Az angol műveltetésben hogy van az, hogy valaki még nem csinált meg valamit?

• Leburkoltattam Olivérrel a fürdőszobát.

• I got Oliver to tile the bathroom.

• Kijavíttatom az e-mailjeimet Istvánnal.

• I am going to get Steve to correct my e-mails.

• Megcsináltattam a zárat.

• I got the lock mended.

• Becsukatom az ablakot.

• I’ll have the windows closed.

• Kitakarítottam a házat Hajnival.

• I got Hajnalka to clean the house.

• Megcsináltattam a számítógépemet.

• I got my computer repaired.

• A szomszédok bezáratták a Diszkót.

• The neighbours made the disco close.

• Lemosattam a fiammal a kocsimat.

• I got my son to clean my car.

• Kivasaltatom a ruháimat

• I am having my clothes ironed.

• Elsöpörtetem Péterrel a havat.

• I am going to get Peter to sweep the snow.

• Megcsináltattam Istvánnal a snejdolásokat.

• I got Steve to do the cut-ins.

• Kicseréltettem az égőket az irodámban

• I had the bulbs removed

• Lefordítattam Leventéve az angol mondatot.

• I made Levente translate the English sentence.

Köszi! A megoldásokat megtaláltam a neten.

Akkor engedd meg, hogy leirjam mit is tudok a műveltetésről.

Ha egy olyasvalakivel csináltatunk valamit ami a szakmájához tartozik mint:

• Leburkoltattam Olivérrel a fürdőszobát.

• I got Oliver to tile the bathroom.

ebben az esetben megneveztem azt a személyt aki a fürdőszoba burkolását csinálta, mert fontosnak tartottam.(Egy jó burkoló) ( Én+ műveltetés ige->got + aki a cselekvést végzi Oliver+ Ige 1 alakja to tile+ amin a cselekvést végeztem the bathroom.) Mivel ő egy burkoló így foglalkozási kötelességként műveltetek vele. Persze a get-el való műveltetés lehet rábeszélés is.

Jöjjön a have/ get sg done.

Ebben az esetben a cselekmény amit műveltettek a fontos.

I had the windows closed---> Becsukattam az ablakot.

Kivel? Az nincs benne, nem fontos.

I am going to get my kitchen cleaned.

Ki fogom takarítattni vele a konyhát.

HAVE / GET + amin a cselekvest vegrehajtjak + ige 3. alak