Ez a szöveg milyen nyelven van?

Román nyelv, vagy pedig egyike annak a kismillió nyelvnek, ill. nyelvjárásnak, amit Romániában élő vagy régebben ott élt cigányok beszélnek. Hogy ezek közül melyik, az jó kérdés.

Az együttes neve Shukar Collective, a "shukar" ugyan romani szó, de a szám szövege tele van román szavakkal. Nyilván románul (vagy valamilyen román dialektusban, vagy valamelyik román hatást mutató cigány nyelven) énekelnek, az együttes nevébe pedig figyelemfelkeltésért került be a cigány szó.