fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki leírná fonetikusan,...

Valaki leírná fonetikusan, hogyhogy kell kiejteni ezt franciául?

Figyelt kérdés

Révolution dans les rues

Je vois le chaos en dessous

La justice est une rivière rouge

Je te cherche, où es-tu?


Igen, tegnap is én írtam ki, mert azt hittem, hogy csak az utolsó sor nem megy... de tévedtem:) Előre is köszönöm!!



#zene #nyelv #nyelvtanulás #dalszöveg #szöveg #francia #fonetika
2015. febr. 25. 18:55
 1/8 anonim ***** válasza:
79%

Révolüszion dan lé rü

Zsö voá le káosz an dösszu

Lá zsüsztisz et ün rivier rúzs

Zsö tö sers, ú e tü ?

2015. febr. 25. 19:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
77%

Révolücion dan lé rű

Zsö voá lö káosz an dösszu

Lá zsüsztisz é tün rivier rúzs

Zsö tö sers, ú é tü?

2015. febr. 25. 19:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim ***** válasza:
100%
Igen, "révolüszion", de nem szeretek "fonetikusan" fordítani, mert szokatlan, ezért tévedek is néha...
2015. febr. 25. 19:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 A kérdező kommentje:
Hiába hallom a szöveget, valahogy nincs fülem a franciához....pedig szerintem gyönyörű nyelv:) Köszönöm mindkettőtöknek!!
2015. febr. 25. 19:12
 5/8 anonim ***** válasza:
100%

Igen, én is utálok fonetikusan írni, nagyon nehéz is.

És kérdező, nagyon szívesen, tényleg gyönyörű nyelv! (:

2015. febr. 25. 20:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 anonim ***** válasza:
0%
Nem nehéz, megszokás kérdése. Magyarul is fonetikusan írsz.
2015. febr. 25. 20:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:
100%
#6: A magyar más, mint a francia. Amikor a francia írást már teljesen elsajátítottad, akkor magyaros fonetikával nagyon nehéz leírni, mert alapból a franciául helyes írásmód "áll kézre".
2015. febr. 25. 20:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:
100%

"Magyarul is fonetikusan írsz."


Persze, ha magyar vagy.

De tudod, hogy ejti ki egy francia fonetikusan pl. ezt a mondatot: "A vendégek jót mulattak a kicsi gyerek hencegésén"?

Nem ismernáél a saját nyelvedre! Álmodban sem jutna eszedbe, hogy egy magyar mondatot hallottál!

2015. febr. 25. 20:54
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!