Hogy van helyesen?
Figyelt kérdés
Sugar factory in Kaposvár vagy Sugar factory of Kaposvár? Tehát in vagy of?2015. jan. 16. 11:00
1/5 A kérdező kommentje:
Vagy esetleg kötőszó nélkül: Kaposvár sugar factory
Tehát azt akarom kihozni, hogy "kaposvári cukorgyár".
2015. jan. 16. 11:05
2/5 anonim 
válasza:
válasza:A három megoldásnak más-más az értelme. Szövegkörnyezetben a legegyszerűbb elmagyaráznom.
Döntsd el, hogy a te szöveged melyikre hasonlít.
1) Sugar factory in Kaposvár:
"There is a sugar factory of in Kaposvár whose product is used in the chocolate factory in the same town.
2) Sugar factory of Kaposvár:
The sugar factory of Kaposvár produces 95% pure sugar, unlike the sugar factory of Bivalybürgözd which produces 99% pure sugar, respectively.
3) Kaposvár Sugar Factory:
The Kaposvár Sugar Factory has fired today 200 workers.
3/5 A kérdező kommentje:
Köszi! Hát igazából nincs más szövegkörnyezet, vagyis címnek gondoltam.
2015. jan. 16. 11:45
4/5 A kérdező kommentje:
Tehát a cím: kaposvári cukorgyár. Magyarosan talán a cukorgyár kaposváron illik rá, tehát a "Sugar factory of Kaposvár" a legmegfelelőbb, igaz?
2015. jan. 16. 11:56
5/5 anonim 
válasza:
válasza:A legjobban elöljáró nélkül hangzik -
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!