Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki lefordítaná angolra,...

Valaki lefordítaná angolra, helyesen?

Figyelt kérdés

Sajnos a nyelvtanban bizonytalan vagyok kissé. a mondatok:


Szükséged lesz néhány, rossz órára. Fontos, hogy nem Quarz órák, hanem felhúzással működőek.

Beszerezhetők a padlásról, nagyszülőktől, ebay-ről, én egy kedves órásmestertől kaptam őket.


Csak egy csavarhúzóra van szükséged, hogy szétszedd az órát. Egy-egy példányt számtalan csavar tart össze, ha valahol nem akar szétjönni, keresd tovább a tartó csavart minden oldalon.


Ezer köszönet ha valaki megteszi


2015. jan. 6. 12:17
 1/4 anonim ***** válasza:

You'll be needing some crappy watches (gondolom karóráról van szó). It's important that they are not Quartz watches but work with winding. You can get hold of them from the loft, from grandparents, from e-bay. I got if from a nice clock-maker.


You'll only need a screwdriver to take it into pieces. Each of the watches/clocks are held together by countless screws, if it "doesn't want to" (nemhiszem h így mondaná h "nem akar szétjönni, elég magyaros..) come apart, look for the fixing/locking/..? screws on each side.


Sokkal jobban nem megy, bocsi :) pár szót vissza kéne nézni, hogy tényleg így használják-e.

2015. jan. 9. 06:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
'you'll need' lehet h jobb az elején, standard angolban. a beszéltben használják így, de nem biztos h 100%-ban helyes.. :)
2015. jan. 9. 06:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:

You'll need some broken watches. It's important that they be mechanical watches (hand-wound), not Quartz.

You can get them from the attic, your grandparents or e-bay. I got them from a nice watchmaker.

You'll only need a screwdriver to take them apart. Each watch is held together by several screws. If you unscrewed all the screws and the pieces still don't come apart, keep looking for the screw that's holding it together on each side.

2015. jan. 9. 15:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen:)
2015. jan. 10. 02:02

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!