Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki lefordítaná nyelvtanila...

Gabica44 kérdése:

Valaki lefordítaná nyelvtanilag helyesen az idézetet?

Figyelt kérdés

"the best kind of relationships begin unexpectedly.

when you get the astonished feeling & everything

happens so suddenly. that's why you don't look for love .

It comes to you just at the right time: the time you never

thought it would have"


Nagyon szépen megköszönném!!!


2014. ápr. 9. 10:21
 1/1 someoneelse válasza:

A legcsodásabb kapcsolatok váratlanul kezdődnek.

Mikor ledöbbensz, és minden olyan hirtelen történik.

Ezért nem keresed a szerelmet.

Épp időben fog rád találni: akkor, mikor nem is gondolnál rá.


Kicsit szabad fordítás/ vagy ferdítés..

de azért jól hangzik :)

2014. júl. 30. 16:07
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!