Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » SOS lefordítaná valaki angolra...

SOS lefordítaná valaki angolra ezt a mondatot?

Figyelt kérdés
"Felpróbáltam egy nagyobbat de ennek nem tetszett a színe ezért nem vettem meg.
2015. jan. 12. 19:00
 1/3 chtt ***** válasza:

I tried on a bigger size one but I didn't like its colour/the colour of that so I didn' buy it.


(remélem, a nagyobbnak nem tetszett a színe - a magyar mondat nem egyértelmű -, mer' én úgy fordítottam, azért "that" és nem "this")

2015. jan. 12. 21:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
100%

I tried on a bigger size but didn't like the colour, so I didn't buy it.

I've tried it on in a bigger size but didn't like the colour, so I didn't buy it.

2015. jan. 13. 00:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:

I tried on a larger one, but I didn't like the color so I didn't buy it.


... so I ended up not buying it.

2015. jan. 13. 13:36
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!