Lefordítaná valaki nekem azt franciára, hogy "A kék kalapos lány"?

Nem értem...

Megkaptad a pontos fordítást, és ahelyett, hogy megköszönnéd, kiemeled a kérdést!

Gondolod, hogy ennél jobbat kapsz? Tévedsz.

Ça y est, et il/elle remet ça! :)

Ça frise le ridicule...

Tu peux re-reposer mille fois la même question, la réponse sera toujours pareille, qu'elle te plaise ou pas! :mdr:

Na mit mondtam? Megint kiemelted, ugye?

Kérdező, nálunk már az egész család rajtad nevet, és gondolom, az itteni franciások is megmosolyogják azt a bősz kitartást, amivel újra és újra kiemelsz egy kérdést, amelyre az első kommentnél megkaptad a pontos választ.

Megtudhatnám, hogy mi a célod azzal, hogy ezt az egyszerű kérdést ötvenszer kiteszed?

Mit vársz?

Én is megerősítem, hogy Julianna válasza tökéletes!

Te pedig valóban iszonyat nevetséges vagy a kiemelgetéseddel...

Egy variáció jut még eszembe, hátha vége a mókának:

La fille coiffée d'un chapeau bleu