To Brood-Tűnődik, ez akkor egy elmélyültebb gondolkodás, mint a think?

A tűnődik, mereng nekem hangulatilag jelent mást, mint a gondolkodik. Az olyan célirányos, az első kettő nem. De szerintem az első hsz-ből is lejött, hogy egész más a hangulata, mint a simán semleges "think"-nek (gondolkodás értelemben)

sulky - ahogy előttem mondták, persze -- a durcáson kívül lehet mogorva, komor, rosszkedvű, stb., márpedig ez felnőtt tulajdonság is... sőt, még egy felnőttnek is mondhatjuk, hogy "ne durcáskodj már, mint egy gyerek" :)

brood = borong, búsong

Ez a jó válasz.

Csak akkor használd, ha búsulsz valamin. Ha nincsenek szomorú gondolataid, akkor ne!

sulk = duzzog, durcáskodik

Ennyi.

hát nem kedves, Vree, nem csak ennyi, bár tény, hogy a brood leginkább borong...

transitive verb

3 to think anxiously or gloomily about: ponder

intransitive verb

1.b to sit quietly and thoughtfully: meditate

2 hover, loom

3.a to dwell gloomily on a subject

3.b to be in a state of depression

ezekben bizony benne van a borong, busong, mereng, töpreng, tűnődik is, az viszont igaz, hogy vidáman nem szoktunk "brood", de szerintem a magyar jelentések sem a felhőtlen tánci-tánci hangulatot idézik :)

sulky

- angry or upset about something and refusing to discuss it with others

- often quiet and angry or upset

szigorúan véve valóban duzzog, durcás, de a magyar nyelv gazdagságát tekintve sokkal több, főleg ha felnőttre mondjuk :)