fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy van az angolul, hogy a...

Hogy van az angolul, hogy a könyvből film készült 2014-ben?

Figyelt kérdés

#angol
2014. dec. 9. 21:28
 1/5 anonim ***** válasza:
100%
They made a movie based on the book in 2014.
2014. dec. 9. 22:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
100%
The book was made into a film in 2014.
2014. dec. 9. 22:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 chtt ***** válasza:
64%

Még egy lehetséges változat:

Based on this book a film was made in 2014.

2014. dec. 9. 23:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
Ez egyáltalán nem egy szokásos megoldás, egyetlen egy találat van rá. Mondjuk inkább egyedi mondatszerkesztésnek.
2014. dec. 9. 23:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 chtt ***** válasza:
77%

Mármint az enyém? Megfordíthatom. :)

A film/movie was made, based on the book in 2014.

Az biztos, hogy angolosabb, mint a "they made a film", pedig az is teljesen helyes.

2014. dec. 9. 23:58
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!