A just használata érdekel. I saw just some cars:láttam néhány autót. De ha azt akarom mondanám, hogy Én csak néhány autót láttam és semmi mást, akkor azt hogy kell kifejezni?

Épp azt mondtad. A láttam néhány autót: I saw a few cars.

I just saw some cars

Én csak néhány autót láttam - I only/just saw some cars.

Bocsanat, nem lattam, hogy 52% mar megadta a valaszt.

Én csak olvastam tegnap reggel 6-kor? - I was just reading 6 o'clock yesterday.

..ja és a kérdésben szereplő mondat: "It was just some cars I saw"

én sem vagyok "native speaker", vagyis erősítse meg, aki anyanyelvi..vagy legalább lehúzott 5-10 évet nyelvterületen:) Én érzésre úgy gondolom, hogy "az az EGY dolog, amit láttam, lehet ezer autó" (lehet egy vagy több dolog) vagyis mindig "it is", függetlenül attól, hogy utána egyes vagy többes jön. A "cars" viszont mindenképp többes, a "some" miatt.