Valaki lefordítja nekem?
Rudolph the red-nosed reindeer
had a very shiny nose
and if you ever saw him
you would even say it glows
All of the other reindeer
used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph
join in any reindeer games.
Rhen one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
'Rudolph with your nose so bright,
won't you guide my sleigh tonight?'
Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer.
válasza:Rudolfnak, a vörösorrú rénszarvasnak
nagyon csillog az orra
ha látnád
azt mondanád ragyog.
A többi rénszarvas
kinevette és kigúnyolta
Nem hagyták szegény Rudolfot
beszállni a rénszarvas játékokba.
Majd egy ködös szentestén
Jött a Mikulás, azt mondva:
'Rudolf, a fényes orroddal
volnál szíves irányítani ma éjjel a szánomat?'
Ezután minden rénszarvas szerette,
ahogy örömükben ordítoztak,
Rudolfot a vörösorrú rénszarvast.
válasza:Ó, ne már, ezt én is tanítom, de az a legkevesebb, hogy órán megbeszéljük, mit jelent.
Lehagytad az utolsó sort:
(Rudolph the red-nosed reindeer,)
you'll go down in history!
bevonulsz a történelembe.
(és inkább boldogan/örömmel kiáltoztak)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!