Valaki letudná fordítani ezt az angol szöveget?
The Western world has been panicking over the spread of the ebola virus in recent weeks. No matter the realities of this happening, once a personal threat emerges, statistics and probability go out the window. “Yeah, but what if it happens to YOU?” is one of the most effective human thoughts to shut down logic. The truth is, there is a very slim chance of the disease spreading in First World countries
or appearing in Hungary in the first place.
Unlike flu, the ebola virus spreads through body fluids and only when it is not dormant, meaning the symptoms are present and visible. European countries, where water is clean and abundant, can afford a much higher standard of hygiene than African countries. Additionally, funeral rites involving touching or kissing the deceased in Africa increase the likelihood of infection. People in Europe and North America face a far lower chance of getting infected than Africans. The chance of a plague is close to non-existent.
Although there were suspicions of infection in Spain, France and Denmark, they turned out not to be ebola cases. One patient in Spain, a Nigerian man, was especially taken up by the news media as one of the first intrusions of the disease into Europe. However, there have been no new cases in Nigeria since the end of August. Considering that the ebola virus has a dormancy period of a maximum three weeks, it is highly unlikely that the man is infected. Still, for safety’s sake, he is still undergoing tests.
Hungary is especially well-protected in this regard. Protocols are in place in case of an ebola patient entering the country. Medical professionals are on the lookout for people who not only display the symptoms but are known to have arrived from a place where there have been ebola infections recently. Just in case, it is still advised that people experiencing fever, nausea and diarrhea should visit a doctor; something that they should do anyway, regardless of the ebola scare.
As part of the EU, Hungary also benefits from the joint action of the member states. Airports will be under closer oversight all across the Union and strict guidelines are in place for dealing with suspicious cases. Although for now Hungary has only two hospitals appointed to deal with ebola, it is more than enough considering the likelihood of the disease getting across the borders.
Additionally, university students from ebola-stricken countries are advised to stay in Hungary for the autumn break. There are quite a few students from Africa in Hungary, so hopefully
válasza: válasza:Ezt lefordítani kb 8000 forintos munka egy fordítóirodánál. Én 7000-ért vállalom, de kápében, és számla nélkül.
Megegyeztünk?
A nyugati világ már pánikba át a terjedését az Ebola-vírus az elmúlt hetekben. Nem számít, a valóság, hogy ez történik, ha egy személyes fenyegetés bukkan, statisztika és valószínűség megy ki az ablakon. "Igen, de mi van, ha ez történik veled?" Az egyik leghatékonyabb emberi gondolatok, hogy állítsa le a logika. Az igazság az, hogy van egy nagyon vékony esélye a betegség terjedésének a First World országokban
vagy megjelenő Magyarországon az első helyen.
Ellentétben influenza, a ebola vírus keresztül terjed, testnedvek és csak akkor, ha ez nem nyugalmi állapotban, azaz a tünetek vannak jelen és látható. Európai országokban, ahol a víz tiszta és bőséges, megengedheti magának, sokkal magasabb színvonalú higiéniai mint az afrikai országok. Továbbá, temetkezési rítusok járó érintés vagy csók az elhunyt afrikai növeli annak valószínűségét, a fertőzés. Az emberek Európában és Észak-Amerikában szembe egy jóval kisebb eséllyel fertőzött, mint az afrikaiak. Annak esélye, hogy a pestis közel nem létezik.
Bár voltak gyanúját fertőzés Spanyolországban, Franciaországban és Dániában, de kiderült, hogy nem lehet az Ebola esetben. Egy beteg Spanyolországban, egy nigériai férfi volt, különösen veszi fel a média, mint az egyik első behatolások a betegség Európába. Azonban nem voltak az új esetek Nigéria óta augusztus végén. Tekintettel arra, hogy az Ebola-vírus a nyugalmi időszakban legfeljebb három hétig, akkor nagyon valószínű, hogy az ember fertőzött. Mégis, a biztonság kedvéért, hogy még mindig megy teszteket.
Magyarország különösen jól védett ebben a tekintetben. Protokollok vannak érvényben esetén Ebola beteg be az országba. Egészségügyi szakemberek keresi az emberek, akik nem csak akkor jelenik meg a tünetek, de ismert, hogy érkezett olyan hely, ahol már ebola fertőzések mostanában. Csak abban az esetben, akkor is ajánlott, hogy élők láz, hányinger és hasmenés esetén forduljon orvoshoz; valamit, hogy meg kell csinálni egyébként, függetlenül attól, hogy az Ebola pánik.
Ennek része az EU, Magyarország is részesül a közös fellépés a tagállamok. Repülőterek alatt lesz szorosabb felügyelet szerte az Unióban, és szigorú szabályok vannak érvényben foglalkozó gyanús eseteket. Bár most Magyarországnak csak két kórház kinevezett foglalkozni Ebola, ez több, mint elég, figyelembe véve a valószínűsége, hogy a betegség egyre a határokon túl.
Továbbá, az egyetemi hallgatók Ebola sújtotta országoknak azt tanácsolják, hogy maradjon Magyarországon az őszi szünet. Van jó néhány diák afrikai Magyarországon, így remélhetőleg
válasza:3-as!
Ugye, eleg jol leforditotta a Google. Mondtam en! Csak eppen a nyelvtani reszet kell korregalni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!