2 idegen nyelvet is tanulok. De a baj az, hogy csak tanulom, nem 'tudom'. Megoldás?

Erre én is kíváncsi vagyok. Hasonlóan vagyok ezzel, mint te. Elképzelni nem tudom, hogy lehet egy idegennyelvet folyékonyan megtanulni.

Én már ezzel is próbálkoztam: [link] nem tudom ismered-e. De ez se sokat használt.

Neten sok angol vlogot néztem, ettől egy kicsit úgy érzem javult a kifejezőképességem, de szintén csak azt érzem, hogy leragadtam egy szinten, és innen már nem tudok továbblépni.

Kb. 5 nyelvet beszélek folyékonyan, tanulni pedig tanultam legalább egy tucatot az évek folyamán.

A nyelvtanulásra nincs "csodamódszer", amit ilyenként reklámoznak, arra egy fillért sem érdemes adni.

Ezekre jöttem rá:

1) Tanulj naponta többször, de ne órákon át, hanem, amikor éppen ráérsz. Mindenkinek van egy napszaka, amelyikben különösen fogékony az újra, reggel, délután vagy épp éjfél után [én, pl. :)]

2) Egyszerre ne akarj túl sokat megtanulni, megjegyezni. A kevesebb több. Semmi értelme pl. kitűzni, hogy minden nap megtanulok 20 szót. Túl sok. Elég 6-7, annyit jobban tudsz gyakorolni és 2 hét múlva is menni fog. A 20-ból holnap után már a negyedére se emlékeznél.

3) Ismételj, ismételj, ismételj. Unalmas, de az ismétlés erősíti a memóriád. Ez nem azt jelenti, hogy 200-szor ismételj el egy szót egymás után, hanem bizonyos időközönként találkoznod kell azzal a kifejezéssel, szóval, szerkezettel, amit elsajátítani szeretnél. Pl. ha 1 héten már harmadjára hallasz, látsz valamit, pl. egyszer a rádióban, egyszer egy filmben, egyszer meg egy weboldalon, akkor jó úton haladsz. Mire tizedjére találkozol vele, már nem is kell gondolkodnod rajta.

4) A szintednek megfelelő szövegekkel, anyagokkal dolgozz. Nincs értelme neki vágni egy Verne-regénynek eredetiben franciául, ha kezdő vagy franciából. Annyit kellene szótáraznod és vesződnöd a nyelvtan fellapozásával, hogy csak az idődet pazarolnád. Ne olvass számodra teljesen egyszerű szövegeket sem, pl. kezdőknek szánt dolgokat, ha már középhaladó vagy, ez is időpocséklás. Olyat tanulj, amit már valamennyire értesz, de még akad benne kihívás.

5) Ne csak szavakat tanulj, tanulj kifejezéseket, mondatrészleteket, nagyobb egységeket, amiket nyelvhasználat közben elővehetsz. Ez olyan, mint amikor előregyártott tésztából csinálsz rétest, nem kell neked összegyúrni a lisztet, vizet, sót, stb., ha előveheted azt is, ami már készen van és építkezhetsz abból.

6) Olyan műsorokat keress a tévében, rádióban, interneten, amelyek érdekelnek. A Tagesschauból is lehet németül tanulni, de rohadt unalmas. Ha oda kell ragasztanod magad a tévé elé, akkor nem fogsz nagy eredményt elérni, untatod magad, a nyelvtanulás során a legfontosabb a motiváció: ha érdekelnek a dokumentumfilmek valamelyik külföldi adón, akkor nézd azokat, ha érdekel valamelyik énekes, színész, akkor keress róla cikkeket a Wikipédián vagy valamelyik internetes újságban, ha érdekelnek a kutyák, akkor keress róluk valamit az interneten, stb. Ha élvezed, amivel találkozol, akkor motiváltabb vagy, mintha valami rémunalmas rádióbeszélgetést hallgatnál teljesen ismeretlen témáról csak azért, mert tanulni akarsz x nyelven.

7) Keress lehetőséget a gyakorlásra, amint úgy érzed, hogy próbára teheted a nyelvtudásod. Pl. csatlakozz egy internetes fórumhoz olyan témában, ami érdekel. Ne aggódj, hogy nem megy tökéletesen a nyelvtan, a lényeget meg fogják érteni, de legalább rávetted magad, hogy írj valamit, amit mások el is fognak olvasni és nem csak kockás füzetbe írtál, ami a fiókban fog kikötni.