Hogy mondod angolul ezt (Ha te tudnál küldeni akkor én megköszönném)?

Na, negyedikre csak bejön. If után 2. alak, a másik tagmondatban would. Ez a II. feltételes mód: -na,-ne,-ná,-né

Ha will-t használunk, akkor a másik tagmondatba 1. alak kell illetve fordítva: ha első alakot használsz, akkor a másik tagmondatban nem lehet would, csak will. De az az I. feltételes mód, jövő idejű: ha el tudod küldeni, meg fogom köszönni. A then szükségtelen, a thanks pedig főnév, nem ige.

Hogy a kérdező nehogy összezavarodjon, azt azért említsük meg, hogy a "thankS"-ből ha lehagyjuk az "s" betűt, akkor egy nagyon hasonló szót kapunk, ami már működhet igeként. Meg persze ennek is az a jelentése hogy köszönöm.

pl.:

"I thank you in advance for your attention."

A 2 . a jó .

If you COULD SEND it I WOULD say thanks.

( kettes conditonal azaz IFnél V2 , míg a második tagmond Would + V1 )

Ha el tudod küldeni, megköszönöm. ( meg fogom köszönni )

If you can send it I will say thanks.

( 1 -es condtitional , Ifnél V1 másik része pedig will + v1 )

Ha el tudtad volna küldeni meg köszöntem volna .

If you had been able to send it I would have said thanks.

( 3 -as conditional , Ifnél HAD+V3 , másik résznél pedig WOULD HAVE + V3 )