Jól gondolom, hogy ez az angol kifejezés ezt jelenti? LENT

Azért marhára nem mindegy, hogy a "won't" előtt mi van, vagy a kontextus, hogy egyáltalán átvitt értelemben kell-e érteni...

Amúgy a "back" az szlengben leginkább fenékre utal. Pl. The police got my back! - A rendőrség elkapott, utolért, etc.

A ne add be a derekadat szerintem nem valószínű, hogy helyes.

Teljesen egyetértek az előzővel. Még annyit hozzá, hogy a Google + "Won't got my back" konkrétan 1 darab találot ad, ezt a témát :p Szal ez nem igazán, hüm-hüm, kifejezés. Sőt szerintem nyelvtanilag hibás.

Amivel esetleg rokonítani tudom, az a "have/have got someone's back", ami azt jelenti, hogy fedezni valakit.

(Átvitt értelemben is; mondhatod valakinek, hogy "I've got your back." (Kb. fedezlek) bátorításként, biztosíthatod vele a támogatásodról.)

Szal szerintem gondold át, hogy mi is volt a helyes mondat, aztán tedd fel ezt újra. :D