A "the decisive one" kifejezés mit jelent: a) a leginkább meghatározó, vagy b) meghatározó?

Döntő.

Ha pedig emberre mondják, akkor határozott. (Indecisive a határozatlan.)

Pl:

I won a set and she won a set; so this last match is going to be the decisive one.

Én nyertem egy menetet és ő is nyert egy menetet; ezért ez az utolsó meccs lesz a döntő.

These are my friends: Martha the smart one, Clara the snarky one, and Blair the decisive one.

Ezek itt a batáraim: Márti köztünk az okos, Klári a cinikus, és Blair a határozott.

Meghatározó/döntő/határozott.

A "one" szerkezetre meg itt egy példa:

Melyik almát akarod megenni, a zöldet vagy a pirosat? Which apple do you want to eat, the green one or the red one ? --> Tehát ha a magyarban csak a melléknevet mondod és nem teszed hozzá magát a főnevet, amire vonatkozik, akkor kell az angolban a melléknév után az a bizonyos "one" szó (amennyiben nem magát a főnevet írod oda). Remélem, érthetően fogalmaztam.