Hogy van ez angolul?

I think the long hair fits her better.

I thought (that) she would wear a wig in the musical.

Ez nagyon függ attól, hogy a musical elmúlt, épp megy, vagy még ezután lesz. Ez az elmúlt eset. A szerkezet függő beszéd.

A rather az inkább: I would rather choose the red one instead.

A more like-kal nem értem mit akartál.

I think the long hair fits/suits her better.

I thought she would wear a wig in the musical.

Mindkettő inkább-ot jelent, de más érelemben.

A rather az a klasszikus értelme, hogy én inkább csinálnék valamit, pl. :

I'd rather be an artist. - Inkább művész lennék.

A more like az pedig olyan értelemben inkább, hogy pl. egy adott dolog jobban hasonlít valamire, ezért INKÁBB az.

pl.:

It's not a classic fable, more like a cartoon. - Ez nem egy klasszikus mese, inkább egy rajzfilm (jobban hasonlít egy rajzfilmre).