Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez a mondat? (angol)

Mit jelent ez a mondat? (angol)

Figyelt kérdés
"Just because it'll be a little out of order doesn't change how it will end."

2014. aug. 22. 23:21
 1/2 anonim válasza:
100%

Szerintem:

,,Csak azért, mert egy kicsit eltér a szokásostól még nem fogja megváltoztatni, hogyan fog befejeződni."

Vagy valami ilyesmi lehet :D

2014. aug. 22. 23:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim válasza:

én úgy fordítanám:

"Csak azért mert egy kicsit használaton kívüli lesz, nem változtat azon , hogyan fog végződni."

mondjuk ha tudnám milyen szövegkörnyezetben van lehet, hogy értelmesebb fordítást tudnék összehozni, de remélem azért ezzel is segíthettem :)

2014. aug. 28. 00:49
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!