"It’s great living in Spain. " Miért living, és miért nem to live?

Nehéz kérdés, de azt szokták mondani (a komolyabb angol nyelvű nyelvtankönyvek is), hogy az '-ing'-es változat az informálisabbnak számít, mint a 'to-infinitive' változat. Viszont mind a kettő jó. Tehát mondhatnád azt is, hogy:

'It is great to live in Spain.'

Úgyszintén igaz az, hogy lehetne máshogy is írni ezeket a mondatokat. Pl:

'Living in Spain is great.'

A te változatodnál hangsúlyozva van az, hogy mennyire jó Spanyolországban élni (ez mind az '-ing'-es, mind a 'to-infinitive'-es változatnál igaz, ha elől van az 'it'-es rész).

Tehát a tiéd egy hangsúlyozott informális változat.