Melyik a helyes szórend? Német alapfok

Elméletileg az első a helyes. de mindegyiket megértik :)

Külföldi vagy elnézik :) Kedvesek mind annyian ahányan vannak. Tapasztalat!

Rossz a fordítás ;)

Nálad az első a jó. De te azt fordítottad, h "ott egy számitógép csak 200 euro.

Ami neked kell: Das computer ist dort nur 200 Euro.

A határozók a németben mindig elől állnak, s a határozók közt is előnyt élvez az időhatározó.

Pl.

Ich möchte morgen in meinem Zimmer schlafen. (Szeretnék holnap a szobában aludni.) - Ez így helyes, de van egy németesebb verzió is: Morgen möchte ich in meinem Zimmer schlafen.

A lényeg az, hogy az ige MINDIG a második helyen álljon.

Még példák:

Es gibt viele Spinne in meinem Haus. (Sok pók van a házamban.) = In meinem Haus gibt es viele Spinne.

Ich kann nicht morgen früher aufstehen. (Holnap nem tudok korábban felkelni) = Morgen kann ich nicht früher aufstehen.

Ich habe vorgestern deine Mutter getroffen. (Tegnapelőtt összefutottam anyukáddal.) = Vorgestern habe ich deine Mutter getroffen.

Igen, mivel az is helyhatározó.

Határozószót én még nem láttam németben mondat végén, maximum akkor, ha háromszavas volt a mondat (pl. Ich lebe hier.), nekem úgy nagyon némettelennek hangzik.