Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Le tudnátok nekem fordítani...

Le tudnátok nekem fordítani ezeket a mondatokat magyarról angolra? Az összes a Past Simple szabályai szerint kellene. Köszönöm előre is!

Figyelt kérdés

1. Mikor voltál utoljára fodrásznál?

2. Megint későn jött haza tegnap.

3. Mikor láttad utoljára?

4. Előbb hazamentünk, aztán a nagymamájához.

5. Egy éve még mindig taxisofőr volt.

6. Ki ölte meg Kennedy elnököt?

7. Tegnap nem fájt a fejem.

8. Múlt nyáron szerelmes lettem egy ősz hajú férfiba.

9. Tegnap éjjel megcsókoltam.

10. Nyolc hónapig úton voltunk.

11. Mellesleg ki nyerte a tegnap esti vetélkedőt? (quiz show)

12. Nem akartalak megbántani (to mean)

13. Jól éreztétek magatokat a buliban?

14. Múlt kedden kivettem egy nap szabadságot, mert meglátogatott a kanadai barátom.

15. Tegnapelőtt házasodtak össze.

16. Mennyi idősek voltak a szüleid, amikor megszülettél?

17. Mi a fenét csinált itt?

18. Hogyan reagáltak erre?

19. Mennyi ideig voltál Rómában?

20. Ma jött dolgozni péntek helyett.

21. Miért hagyta ott Tom az állását?

22. Nem titkoltam előle az érzéseimet.

23. Kim egyáltalán nem kedvelte a pszichológusokat.

24. Amikor meglátott, még dühösebb lett.

25. 1972 - től 1975 - ig Skóciában élt.



2014. aug. 3. 16:54
 1/8 anonim ***** válasza:

When did you last go to the hairdresser?

You came home late last night again.

When did you see her/him last?

At first we went home then we went to his/her grandma

He/she was still a taxi driver a year ago.

Who killed President Kennedy?

Yesterday I did not have a headache

Last summer I fell in love with a gray-haired man.

I kissed him/her last night.

We were on the road over 8 months.

Who won the lastnight quiz show by the way?

I did not mean to hurt you.

Did you enjoy the party?

Last week I took a day off because my canadian friend visited me.

They got married the day before yesterday

How old were your parents when you were born?

What the hell did he/she do here?

How did you react to that?

How long were you in Rome?

He came to work today instead of friday

Why did Tom leave his job?

I did not hide my feeling from her/him.

Kim did not like the psychologists at all

When she/he saw me he/she got angrier.

He/she lived in Scotland from 1972 until 1975.

2014. aug. 3. 17:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm! :)
2014. aug. 3. 20:16
 3/8 szakor ***** válasza:

Apró korrekció a válaszhoz:

A 18-ban THEY van

How did they react to that?

2014. aug. 3. 20:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim válasza:
én is korrigálnék: a 2. mondat egyes szám 3. személyben van, a fordításban viszont "you" szerepel. szóval szerintem helyesen a 2. mondat: He/She came home late last night again.
2014. aug. 4. 08:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:
Bocsi a figyelmetlenségért :( köszi a javítást :)
2014. aug. 4. 12:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 anonim ***** válasza:
Ha a 18-ast magázásnak értelmezed, akkor jó a YOU is.
2014. aug. 4. 12:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:
2.-es mondat dettó. Magázás is lehetne, tehát jó a YOU
2014. aug. 4. 12:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm a korrigálásokat, szerencsére jómagam is észrevettem az apróbb hibákat :)
2014. aug. 5. 09:37

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!