Hogy mondjam ezt egy franciának?
Figyelt kérdés
"sok japán dévaj szót mond"2014. júl. 16. 12:23
2/9 A kérdező kommentje:
japán nyelven sok-sok dévaj szót ejt ki fogai kerítésén.
2014. júl. 16. 19:53
3/9 anonim 
válasza:
válasza:ez milyen szó, mit jelent magyarul? "dévaj "
4/9 A kérdező kommentje:
pajzán
2014. júl. 18. 10:48
5/9 anonim válasza:
válasza:Egy francia nem használja ezt a csavaros kifejezést, hogy "a fogai kerítésén".
A dévaj, pajzán vagy kétértelmű dolgokra lehet úgy utalni, hogy "indécent-e", "malicieux-euse", "ambigu-e".
6/9 anonim válasza:
válasza:Szinonimák még a "paillard-e, polisson-ne, cochon-ne, dévergondé-e, coquin-e, canaille, leste, libertin-e, croustillant-e, osé-e, espiègle, graveleux-euse, débraillé-e, fripon-ne", galapiat-e, kell még??? :D
7/9 A kérdező kommentje:
és a fenti mondat akkor hogy van egyészében?"sok japán dévaj szót mond"
2014. júl. 22. 18:50
8/9 anonim válasza:
válasza:"sok japán dévaj szót mond"
Beaucoup de Japonnais disent (utilisent) des mots paillards.
Az "utilisent" azt jelenti, hogy "használ(nak)", én inkább a "mond" (disent) helyett ezt írnám.
9/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindenkinek!!
2014. aug. 6. 13:33
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!