Hogy mondjuk ezt angolul? (levélben)

I would be grateful if you could inform me whether there is independent area/ autonomous area/ separate or there isn't

whether helyett if-et is használhatsz ( de mivel már van egy benne így jobban hangzik)

whether there is independent AN area/ autonomous area/A separate

"or there isn't" mar nem kell oda.

Bocsi rosszul irtam

whether there is AN independent area/ AN autonomous area/A separate

"or there isn't" mar nem kell oda.

Na kedves kérdező ez a mondat így ahogy van correct vagy is helyes

Megkérdeztem angol ismerősöm és nem hogy helyes még azt is mondta hogy VERY FORMAL

I would be grateful if you could inform me whether there is an independent area or not

De abban igaza van a válaszolónak aki erre szavazott whether or not egymás mellett hogy ez is helyes

whether there is an independent area or not

Az "or not" teszi hivatastalanna.

"whether or not" a helyes.