Az angolban az "ing" az általánosságra is utal? PÉLDA lent.

az igeidőre utal

I hate WHEN. És nem az -ing utal az általánosságra, mert az csak a hate ige vonzata. A főige (hate) 1. alakban van, azaz a mondat igeideje simán present simple, ami utal az általánosságra.

A 2 példánál amit hoztál az ing-es alak a főige vonzata, nem maga a főige.

Válaszoló, te itt kevered a dolgokat: a hate-nek tényleg -ing a vonzata, csakhogy ez a példa nem az az eset. Akkor az lenne, hogy I hate chewing gum. A példában a megoldásban folyamatos jelen van, merthogy ott a létige is. Egyébként az én nyelvérzékemnek jó lenne present simple-ben is, talán arra utal a folyamatos (nem általánosságra), hogy amikor látod, akkor éppen rágózik az illető. A zseblámpa is éppen működik, folyamatban van a működés, amikor elemet akarsz cserélni, nem pedig általánosságban szokott működni.

annyival egészíteném ki az utolsót, hogy az am/is/are -ing a present continuous igeidő jele, ami folyamatosságot fejez ki, de van egy olyan jelentése, hogy valaki valami olyat csinál rendszeresen, ami téged idegesít. Pl He's always chewing gum on the bus- Folyamatosan rágózik a buszon (és ez téged nagyon zavar) a kérdésben erről van szó.