A though és a tho mit jelent angolban?

though - annak ellenére, hogy... / noha

(Though most women have full time jobs, they are still considered responsible for housework, and the upbringing of the children.)

(Annak ellenére, hogy a legtöbb nőnek teljes idejű munkája van, mégis őket tartják felelősnek a házimunkáért és a gyereknevelésért.)

tho' - though, ilyen szlenges, rövidített változat.. (kiejtésben ugyan az az alak)

Leginkább 'bár'-nak szoktam fordítani.

I don't like her tho - bár én nem kedvelem őt.

A tho a szlenges formája, általában köznapi beszédben inkább a mondat végére kerül, nem az elejére, mint a magyarban tennéd.

Amerikában ezt nagyon gyakran használják a beszédben és szinte mindig a mondat végére kerül.

Mikor rákérdeztem egy egyszerű példát mondtak rá. Aki tanulta az angolt és még nem túl sokat volt angol nyelvterületen, az valószínűleg azt mondaná, hogy: "I don't think I'm going" de ha ugyan ezt akarja kifejezni egy amerikai, azt mondaná hogy: I'm not going tho"