Valaki elmagyarázná, hogy mi a különbség a Present Perfect és a Simpe Past között, mert valahogy nekem a kettő egybecsúszik. (I have broken the window - I read the book) Ha azt mondom, hogy I broken the window az mit jelent?

Semmit nem jelent, olyan igeidő nincsen. :)

A Present Prefect - mint a neve is mutatja - valójában jelenidő, tehát a cselekvésnek köze van a jelenhez.

Somebody has broken the window. - (be lépsz a szobába és be van törve az ablak, mert látod hogy ott van, stb.)

Ha nincsen köze a jelenhez (pl már megjavították, stb), akkor nem Present Perfectet használunk, hanem Past Simple-t.

I read the book. - (kiejtésben "red") - elolvastam a könyvet. Kész, vége, befejeztem, stb.. I'm reading the book. Éppen most / mostanában olvasok egy könyvet (még folyamatban van, stb..)

I have been reading this book for a week. - Egy hete olvasom ezt a könyvet (szintén nem fejeztem be, stb..).

Present Perfect Használata:

1. A múltban kezdődött és befejeződött cselekvésnek a jelenben eredménye van. (I have broken the window.)

2. A múltban kezdődött, a jelenben is tart és a jövőben is tartani fog. (I have lived here for 10 years.)

3. A múltban kezdődött és a beszéd pillanatáig tartott a cselekvés. (I haven’t seen you for ages.)

4. A múltban kezdődött, és a nagyon közeli múltban befejeződött a cselekvés. /”Éppen most”-tal fordítjuk/ (I have just arrived.)

5. Amikor a cselekvés megtörténtét próbáljuk kifejezni. (I have never eaten ice-cream. Have you ever eaten chocolate?)