Befejezett múltú melléknévi igenév?

Én nem tudok németül, de addig is, amíg valaki válaszol németül a kérdésedre, ne téveszd össze az ige múlt idejét a befejezett melléknévi igenévvel. A kivasalt ing az melléknévi igenév, mert jelzőként funkcionál. A Pista megivott egy pohár vizet-ben viszont egy sima ige van. A megivott víz rögtön kijött belőle - az melléknévi igenév. Magyarul az ilyenek nem lehetnek állítmányok, nincs olyan mondat, hogy "Ez a pohár víz megivott". vagy "Az ing kivasalt." De más nyelvekben lehet, hogy így is lehet használni.

[link] ez talán segít:)

Mert az ő megivott egy pohár vizet nem ugyanaz, mint az egy pohár megivott víz. Az egyikben állítmány (ige múlt időben), a másikban tulajdonságot kifejező jelző, a mondat még nincs befejezve, nincs benne állítmány.