Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Lefordítanátok ezeket nekem?...

Lefordítanátok ezeket nekem? Ha a tartalmát írod le az is elég, de azért a teljes jobb lenne. (f ontos)

2009. dec. 29. 20:24
 1/9 anonim ***** válasza:
100%

I'll remember you:

"Olyan régóta beszéltünk már

Remélem a dolgok még mindig ugyanazok

Remélem sose fognak változni

Mert amink van, nem helyettesíthető

Ne hadjuk, hogy az emlékeink elhalványodjanak

Őrizz meg a szívedben örökre


Elhitetted velem (-mármint rávezette, hogy elhiggye -a szerk-)

Hogy majdnem bármit megtehetek

Mellettem álltál

Könnyeken keresztül, mindenen keresztül


Emlékezni fogok rád

És baby, ez örökké igaz lesz

Te vagy az, aki mindig hiányozni fog

Sose gondoltam, hogy ez ilyen érzés lenne

Ott leszek neked

Nem számít, min mész épp keresztül

A szívemben leszel mindig, örökké baby

Emlékezni fogok rád


Ígérem, nem fogom elfeledni a közösen eltöltött időt,

A könnyeket, melyeket sírtunk

Örökké a nap leszel az egemen

Ez talán hit, amely visszahoz minket, hogy újra találkozzunk egy nap

Még ha külön utakon is járunk


Elhitetted velem

Hogy majdnem bármit megtehetek

Mellettem álltál

Könnyeken keresztül, mindenen keresztül


Emlékezni fogok rád

És baby, ez örökké igaz lesz

Te vagy az, aki mindig hiányozni fog

Sose gondoltam, hogy ez ilyen érzés lenne

Ott leszek neked

Nem számít, min mész épp keresztül

A szívemben leszel mindig, örökké baby

Emlékezni fogok rád


Mikor a napnak elkéne jönnie, hogy szükséged van valakire

(you know that i'll follow --> ez így tárgy nélkül nem tudom, mi)

Ott leszek

Sose kételkedj

Mert emlékezni fogok rád, rád

2009. dec. 29. 21:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 A kérdező kommentje:
nagyon köszönöm:)
2009. dec. 29. 21:07
 3/9 anonim ***** válasza:
100%

Megint én:



I still believe (Még mindig hiszek):



Valahogy tudom, fogok találni egy utat

Egy fényesebb naphoz a Napban

Valahol, tudom, ő vár rám

Egy nap hamarosan tudni fogja, én vagyok az


Nem fogom feladni ezt az érzést

És semmi sem fog távol tartani


Mert még mindig hiszek a végzetben

Te és én, ez meg van írva

Még mindig kívánok a csillagoktól, ahogy lehullanak fentről

Mert még mindig hiszek

Hiszek a szerelemben


Tudom mi az igazság,

Amit nem lehet tagadni

Habár egy rövid ideig bujkál

A szerelem egyetlen érintéssel le tudja győzni a félelmet

Minden könnyedet mosolyba fordítva


Ez egy olyna csodálatos érzés

Tudom, hogy a szívem nem tévedhet


Mert még mindig hiszek a végzetben

Te és én, ez meg van írva

Még mindig kívánok a csillagoktól, ahogy lehullanak fentről

Mert még mindig hiszek

Hiszek a szerelemben


A szerelem csodákat tehet

Megváltoztathat mindent

Kiemel a sötétből és énekel tőle a szíved

A szerelem örök

Ha zuhansz

Ez a legnagyszerűbb idő mind közül


Mert még mindig hiszek a végzetben

Te és én, ez meg van írva

Még mindig kívánok a csillagoktól, ahogy lehullanak fentről

Mert még mindig hiszek

Hiszek a szerelemben


:)

2009. dec. 29. 21:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
100%

Szívesen. :)



Keep your mind wide open (Tartsd az elméd szélesen nyitva)


Láttad valaha az eget ilyen gyönyörűnek, színesnek

Szélesnek és csodálatosnak

Érezted valaha a napfényt ilyen

Ragyogóan elárasztóan

Ó, az egység


Akartál valaha többet?

Akartál többet?


Szélesen nyitva kell tartanod az elméd

Az összes lehetőség

Nyitott szemmel kell élned

Higgy abban, amit látsz


Gondolj azokra a napokra, melyeket elpazaroltál

Aggódva, csodálkozva

Reményvesztetten remélve

Gondolj arra az időre, ami előtted áll

Ne hazitálj, ne elmélkedj

Nem, még nem túl késő


Akartál valaha többet?

Akaratál többet?

Nem tudod, hogy sokkal több dolog van?


Szélesen nyitva kell tartanod az elméd

Az összes lehetőség

Nyitott szemmel kell élned

Higgy abban, amit látsz


A holnap láthatára meglepetésekkel teli

Ne hagyd, hogy elvegyék az álmaid


Szélesen nyitva kell tartanod az elméd

Az összes lehetőség

Nyitott szemmel kell élned

Higgy abban, amit látsz

2009. dec. 29. 21:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 A kérdező kommentje:
hú de nagyon köszönöm:):)
2009. dec. 29. 21:31
 6/9 anonim ***** válasza:
100%

Hú de nagyon szívesen! :) (Jól jön minden kis gyakorlás, texasi barátommal élesben megy msn-en, ez volt az egyik ok, a másik pedig, hogy neked kellett. :)


Jó éjt!

2009. dec. 29. 21:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 A kérdező kommentje:
Neked is,és mégegyszer kösz!
2009. dec. 29. 21:54
 8/9 anonim válasza:
100%
Köszönöm, én is pont kérdezni akartam. Imáda a Híd Terabithia földjéret.
2009. dec. 30. 01:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 A kérdező kommentje:
Akkor nem vok egyedül:)
2009. dec. 30. 09:59

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!