Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan fordítanád le ezt a...

Hogyan fordítanád le ezt a dalszöveget magyarra?

Figyelt kérdés

Most kezdek angolt tanulni és nem nagyon értem. Összefoglalva miről szól? [link]


köszönöm


2014. máj. 19. 16:06
 1/2 stefikoko ***** válasza:

Hibat kovetek el, ha beled szeretek,

mondd hibat kovetek el, nos, ha beled szeretek,

Mig a masik baratod tavol volt,

megcsalt es hazudott, rosszul bant veled


Oh, edesem

Mondd, hibat kovetek el, ha erosen atkarollak,

Mondd, mondd, hibat kovetek el, ha erosen atkarollak,

Ha a masik baratod hazajon es teged akar,

akkor job ha keszen all, keszen egy hosszu-hosszu harcra.


Nos, erosnek kell legyek, s tudom, hogy ram vagy utalva,

Tudod, erosnek kell legyek, tudom, hogy ram vagy utalva,

Hogy minden figyelmem rad szenteljem,

minden idomet es mindazt a szeretetet, amire szukseged van.


Oh, mondd, hibat kovetek el, hogy megproballak megtartani,

Mondd, hibat kovetek el, hogy megproballak megtartani,

Szeretnem, ha lenne egy otthonod, edes,

Es a gyerekeidnek is.


Mondd, hibat kovetek el, ha beled szeretek,

El kell mondd, hibat kovetek el, ha beled szeretek,

Mig a masik baratod tavol volt,

megcsalt es hazudott, rosszul bant veled,

Mig a masik baratod tavol volt,

megcsalt es hazudott, rosszul bant veled.

2014. máj. 19. 17:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen. nagyon sokat segítettél
2014. máj. 19. 20:29

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!