Ha a "girlfriend"-et "girl friend"-nek írom, akkor csak simán lány barátot jelent, nem? Nem pedig azt, hogy mint szerelmem lánybarát, igaz?
Figyelt kérdés
2014. ápr. 15. 15:58
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Nem, nem lehet két szóban írni. Írd csak egyszerűen azt, hogy my friend; ha folytatod a mondanivalód, úgyis kiderül a nevéből vagy a névmásból, hogy lány.
2/3 anonim válasza:
válasza:1-esnek igaza van, a simán barát csak "friend", nemtől függetlenül, és a továbiakban pld "he" vagy "she".
3/3 anonim válasza:
válasza:Márpedig lehet két szóban is irni, elvégre mindkettő egyedülalló főnév. Ezesetben azonban félreérthető lehet az összevont szó túlterjédese miatt.
Ha viszont választovonallal irod, eléred a célod:
"girl-friend" : ez nyilvávalóan nem egy szerelmi viszonyra utal.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!