John and Jill. Who is the closest person to them?
Figyelt kérdés
Ezt hogy kell értelmezni? Ki az az egy személy aki a kettejükhöz a legközelebb áll vagy pedig úgy, hogy ki az az egy-egy személy akik hozzájuk külön-külön a legközelebb állnak?2014. márc. 19. 19:05
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Bármelyik lehet, szövegkörnyezet nélkül értelmetlen. Ez nem angol kérdése, ezt így magyarul se lehetne eldönteni.
2/3 A kérdező kommentje:
Köszi. Tudnál példát mutatni mindkét esetre, amikor egyértelmű? Nem igazán tudom ezt hogyan lehetne pontosan leírni.
Pl. "Who are the closest persons to them?"
Ezzel viszont az a bajom, hogy ez azt is jelentheti, hogy John-hoz is meg Jill-hez is több-több legközelebbi ember áll, de az nem jó, mert én azt akarom leírni, hogy mindkettőjükhöz a legközelebbi személy, külön-külön.
2014. márc. 19. 20:38
3/3 anonim válasza:
válasza:Hát, külön-külön kéne rákérdezni, még akkor is, ha az nem nagyon elegáns. Who is the closest person to John and who is the closest person to Jill? Lehet, hogy még úgy is elég, hogy Who is the closest person to John and to Jill? Így a to-val elkülönítjük őket.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!