Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy fordítanátok ezt le angolra?

Hogy fordítanátok ezt le angolra?

Figyelt kérdés
Ez azért fájt,de jobb lesz ez így nekem és neki is...
2009. dec. 14. 10:09
 1/10 anonim ***** válasza:
91%
It hurt but this way it will be better for me and for him/her too.
2009. dec. 14. 11:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 A kérdező kommentje:
ez nem is ugyanaz...meg mi az ott a végén??
2009. dec. 14. 11:40
 3/10 anonim ***** válasza:
szerintem jó a fordítás, de nem it hurts? kell oda az "s" nem? a him/her az azért van ott, mert nem tudni fiúról vagy lányról van szó.
2009. dec. 14. 11:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
10%

Jó a fordítás, viszont a hurt-ra kell az "s" mivel E/3-ban van. It hurts.


a him->fiúra

a her->lányra vonatkozik

2009. dec. 14. 12:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:
100%
lehet, hogy azért hurt, mert múlt idő.
2009. dec. 14. 12:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim ***** válasza:
jó az első fordítása! a hurt múlt időben van, azért nincs "S"
2009. dec. 14. 12:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:
Valóban. Akkor elnézést ^^'
2009. dec. 14. 13:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:

KI A ROSSEB PONTOZTA LE A HIBÁTLAN VÁLASZOMAT?! AZ, AKI NEM TUDJA A JELEN IDŐT MEGKÜLÖNBÖZTETNI A MÚLT IDŐTŐL?

1.

2009. dec. 14. 21:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen.^^
2009. dec. 14. 21:26
 10/10 anonim ***** válasza:
55%
Első! Én nem szoktam pontozni, se fel se le. Pontozzon téged az akinek 2 anyja van. A pontozgatás a rakás semmit érő sz@rság. Menj a politikai vagy a vallás rovatba és mond el a véleményed. Nah ott már lepontozzák az embert mint a sz@rt ha kell ha nem...
2009. dec. 15. 11:05
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!