Hogy mondják angolul?

Szerintem ez a legjobb:

You don't know the demonic myself.

Igen saját magam/önmagam.

Szerintem arra gondolj, hogy alapból:

You don't know me.

Ha azt akarod mondani, hogy ez egy új énem.

It's a new me.

Csak melléknevekkel vannak kibővítve.

You don't know the wild me. stb

myself nem megy be sehogy.

Ja és myself-et kb csak akkor tudsz használni, ha saját magad beszélsz önmagadról, nem valaki más.

I like myself.

You like me.

Hát igen, igazad van.:) Én viszont abból indultam ki, hogy:

You don't know ME. - Nem ismersz ENGEM. Itt eleve nem lehetne myself, mert nem azt mondod, hogy nem ismersz önmagam.

You don't know the demonic MYSELF. - Nem ismered a démoni énem (amit mondhatsz úgy is, hogy a démoni ÖNMAGAM).