Hogy mondják angolul, hogy "még nem kaptam meg a diplomám, még nem diplomáztam"?
Figyelt kérdés
Szeretnék egy több éves képzést megjelölni egy adatlapon, de még nem kaptam meg a diplomám belőle, egy vizsgányira vagyok tőle, ezt szeretném odaírni. Hogy hangzana ez angolul?2014. febr. 11. 15:03
1/3 A kérdező kommentje:
Az "I have not graduated yet" az korrekt fordítása ennek?
2014. febr. 11. 15:22
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Nem rossz ez, csak tedd hozzá, hogy az egyetemről van szó:
'I have not graduated from the university.'
'the university' helyére írhatod a főiskolád vagy egyetemed nevét. Azért emeld ki, mert 'graduate'-ni azt lehet középiskola után is. Ez utóbbi főleg US angolban van, de inkább írj olyat, amibe nem lehet belekötni egyik oldalról sem.
3/3 anonim válasza:
válasza:Egyébként az 'I still have not graduated blablabla' sem rossz, csak azt ne írd le, mert jó eséllyel azt fogják hinni, hogy bukdácsolós vagy.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!