fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki letudná nekem fordítani...

Valaki letudná nekem fordítani ezt a pár mondatot magyarról-angolra?

Figyelt kérdés
Írj üzenetet és elküldöm. Előre is köszönöm a segítséget.

#magyar #angol #fordítás
2014. febr. 27. 11:12
 1/5 A kérdező kommentje:

Ezt kellene lefordítani:

"Nem tudom mi ütött belém.Teljesen megbolondítottál engem . Engem a szüleim rendes lánynak neveltek. Kicsit szégyellem magam, mert soha egyetlen fiúnak sem írtam ilyet (kellesz nekem, akarlak téged,legyünk együtt)…még a volt barátomnak sem.Nem akarom, hogy azt hidd, hogy r*b*nc vagyok. Mert nem vagyok r*b*nc. Mindent amit írtam eddig csak neked írtam és komolyan is gondoltam. Én tényleg őszintén szeretlek téged. Nincs másik fiú az életemben."

2014. febr. 27. 11:14
 2/5 anonim ***** válasza:
I do not know what came over me belém.Teljesen megbolondítottál. My parents brought me to a nice girl. A little ashamed of myself, because I never wrote one boy did not do that (I need you, want you, get together) ... One of my friends was sem.Nem want you to think that I'm b * r * nc. Because I'm not b * r * nc. Everything I have written has been written just for you and I meant it. I really honestly love you. No other boy in my life
2014. febr. 27. 11:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 baloghtobi válasza:

I don't know what came ower me. You drowe me crazy. My parents raised me to be a nice girl. I feel a little ashamed, because I newer wrote anything like this before, not even to my ex. (I want You, I need You, let's get together!)

I don't want you to think of me as a b*tch, because I am not. Everything I wrote so far has been written only for You and I realy meant them. I realy, honestly love You. There is no one else in my life.

2014. febr. 27. 12:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen mind a kettőtöknek! :) Megy a zöld jel.
2014. febr. 27. 12:56
 5/5 anonim ***** válasza:
ower, drowe, newer? menő, köze sincs a válaszhoz. (like)
2014. febr. 28. 13:10
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!