Ez a francia. Levél így helyes?

á côtè dE Parme

Nous jouONS beaucoup AVEC volley-ball et nager dans la mer. L'annie prodnaire EZ NEM TOM MI AKAR LENNI ÉN LECSERÉLNÉM DANS L'ANNÉE PROCHAINE vagy a prochaine occasion

Lemásoltam a levelet, és kijavítottam. (Az ékezeteket is.)

Salut, Patrick!

Je passe une semaine de vacances avec ma copine à Sicile, au bord de la mer, à côté d Parme. C'est très agréable, on fait du bateau quand il fait beau. Il y a des nanas superbes. Beaucoup de soleil et nous buvons des cocktails. Nous jouons souvent au volley-balle et nageons dans la mer. Nous goûtons de la nourriture locale, par exemple des coquilles, de l'escargot etc. C'est très bon. L'année prochaine tu viendras toi aussi.

Je vous embrasse.

A bientôt.

Aranka

Juliannáé helyes, csak két apró hibát találtam benne:

à côté DE Parme - de ez gondolom csak gépelési hiba volt

volley-ball - "e" nélkül a végén, mert ez angol eredetű.

Igazad van, a "volley ball" végén nincs 'e'. (Ámbár a francia helyesírás így is elfogadja.)

Ezt a hibát nem vettem észre, főleg a francia szövegre figyeltem.

Ezer bocs!