Hogy is van ez az angol nyelvtanban?

Az 1. példa 2 tagmondatból áll és csak egyszer lehet fordított szórend a mondatban (itt pld "Could you").

A 2. példa csak egy tagmondatból áll.

A "you mentioned..." főmondatnek két tárgya közül az egyiket mellékmondat adja meg. Ettől ez így még egy mondat:

"You mentioned high payment, and what it means"

= "Ön magas fizetést említett, és azt, hogy ez mit jelent."

Két mondat összevonása, technikailag ez helyesírási hiba.

"You mentioned high payment; but what does it mean?"

Helyesebben:

"You mentioned high payment. But what does it mean?"

= Ön magas fizetést említett. De mit jelent ez?

A második mondat kibontva:

"What does high payment mean?"

Az eredeti kérdésre visszatérve:

Általában véve is, ezek a "what, when, where,who,which" stb szavak általában kétféle jelentéssel bírnak. Ha kérdőszók, (mi? mikor? hol? ki? melyik?) akkor egy önálló kérdő mondatot kezdenek, ami kérdő szórendben van. Ha viszont vonatkozó névmások, (ami, amikor, ahol, aki, amelyik) avagy a mondat tárgyára, bővítményére utaló mutató névmások, (azt hogy mi, azt hogy mikor, azt hogy hol, azt hogy ki, azt hogy melyik) akkor csak mellékmondatban állnak, de a mellékmondatok nem kerülnek kérdő szórendbe.