Az angol nyelvtanban mi a különbség?

Hú, ezt így kicsit hosszú kifejteni. A lényeg tömören annyi, hogy a broken az ige egyszer Present Perfectben (és az összes többi perfectben) használt alakja.

I've broken my glass. That's why there are pieces of glass everywhere. (ha még nem tanultad a P.P.-t, akkor majd megérted később.)

Másszor pedig ez felel meg a magyar befejezett melléknévi igenévnek: tört- (melléknévként). Mondjuk egy összetört pohár az ugye 'a broken glass'. Tehát egyfelől azt is jelenti, hogy már összetörtem valamit (I've broken the glass), vagy azt, hogy egy összetört valami (a broken glass).

Ha esetleg németet tanulsz/tál, akkor ezt könnyű lesz megértened: ein gebrochenes Glas. (itt is ugye melléknévként viselkedik az ige).

Remélem tudtam segíteni!

18/f

2. egyszerű múlt (past simple):

elbeszélő múlt, akkor használjuk:

- múltban történt egyszeri cselekvés, és a jelenben már nem folytatódik.

pl.

I visited the doctor yesterday.

Tegnap voltam orvosnál.

- Ha az alanyt a múltban jellemezte egy adott cselekvés.

pl.

Abraham Lincoln was the President of the United States in 1864.

1864-ben Abraham Lincoln volt az Egyesült Államok elnöke.

People often died of plague 600 years ago.

600 évvel ezelőtt az emberek gyakran haltak meg pestisben.

- Történetmeséléskor, elbeszéléskor.

Jellemző időhatározók: yesterday, ...ago (five years ago, a long time ago), last... (last year, last month), in >>évszám<< (in 1996)

2. befejezett jelen (present perfect):

- A cselekvés a múltban kezdődött, és a jelenben is tart

pl.

I have worked in the museum for five years.

Öt éve dolgozom a múzeumban. (...és még most is ott dolgozom)

- A múltban történt cselekvés kihatással van a jelenre

pl.

Somebody has punched him into the face.

Valaki arcon vágta őt. (... mert látom rajta, hogy megsérült)

- A cselekvés a múltban nem történt meg, de még megtörténhet

pl.

I haven't been in Scotland yet.

Még nem jártam Skóciában. (...de még elmehetek valamikor)

jellemző időhatározók: for, since, yet, already