fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy mondom helyesen angolul...

Hogy mondom helyesen angolul azt hogy:Továbbá mindenki azt gondol rólam amit akar?

Figyelt kérdés
2009. dec. 2. 09:39
❮ 1 2
 11/20 A kérdező kommentje:

Tehát ha jól értem így a helyes?


Furthermore everybody thinks about me what he wants.

2009. dec. 3. 21:11
 12/20 anonim ***** válasza:
Tulajdonképpen vagy ki kéne írni, hogy he or she, mert nem biztos, hogy mindenki fiú, vagy egyszerűbben what they want.
2009. dec. 3. 21:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/20 anonim ***** válasza:
1. vagyok, hát rögtönzésből írtam he-t lehet she is :D ha lányról beszélsz she-t mondj ha fiúról he-t....
2009. dec. 3. 21:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/20 anonim ***** válasza:

Nem szó szerinti fordítást kell gyártani.


Furthermore, I don't care what others think about me.

2009. dec. 7. 18:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/20 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2009. dec. 7. 19:09
 16/20 anonim válasza:

Szerintem is ez az egyik legjobb változat:

Furthermore, I don't care what others think about me.

esetleg lehet még:

I don't care what people think of me.

Érdekességként ide idéznék egy Churchillnek tulajdonított mondást:

"Sticks and stones may break my bones bur words can never hurt me"

Ez kicsit radikálisan és szellemesen fejezi ki a kérdező felfogását.

2009. dec. 9. 09:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/20 anonim ***** válasza:
others az nem jó. Other people. (The others - a többiek, de itt nem az kell.)
2009. dec. 9. 10:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/20 anonim válasza:

Bocs, most észleltem, hogy az előző válaszomban írt idézetbe:

"Sticks and stones may break my bones bur words can never hurt me"


egy elütést vétettem, helyesen:


"Sticks and stones may break my bones but words can never hurt me"

2009. dec. 9. 10:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/20 A kérdező kommentje:
köszi nektek is
2009. dec. 9. 21:20
 20/20 anonim ***** válasza:
Aki azt írta, hogy az "others" nem jó, annak azt üzenem, hogy tanuljon meg angolul, mielőtt okoskodik. Az "others" pont azt jelenti, mint magyarul a "mások".
2009. dec. 18. 18:35
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!