Mi a különbség az angol commodity és merchandise között?

a merchandise a specifikus tulajdonképpen az áru a "polcokon/kirakjkatban/..." ki van rakva, souvenir merchandise, online merchandise, a wide range of merchandise, steal merchandise from a store...

a commodity az árucikk amire szűkség van - software is a commodity, commodity prices, commodity basket, a must-have commodity...

commoditiy-t általában "szükséglet"-ként fordítjuk (közgazdaságtanilag minden olyan tárgy, amely szükségletet vagy hiányt elégít ki):

For a bus driver, proper equipment is a commodity.

A merchandise az a magyar "portéká"-val analóg.