Mi a különbség a banned és a prohibited között angolban?

ban: korábban engedélyezett/legális dolog betiltása, általában a legkomolyabb (fegyvertartás tilalma pl.) és a kis súlyú dolgokra mondják (egy szórakozóhelyről kitiltás), közepes súlyú tiltásokra nem

prohibit: formálisabb szó, jogi szakszövegekben, törvényekben használják és közepes súlyú ügyekben használatos (köztéri alkoholfogyasztás tilos az önkormányzat rendelete alapján)

banned : Jogilag betiltott szervezet/tevékenység, pld addig legális de most törvényen kívül helyezett egyesület; vagy országosan törvény által szabályzott dohányzás nyilvános helyeken, (amely alapján nyilvános helyeken mindenhol tilos)

prohibited: hatóságilag megtiltott konkrétabb, helyszínre szabott cselekvés/tevékenység, pld hogy "fűre lépni tilos", vagy "a folyosón dohányozni tilos"

a Prohibition az alkolholtilalom volt az USA-ban, általában meg valamilyen hatóság korlátoz.

a ban az tilt vagy tiltás:

to ban trade on China, a trade ban on china