Aki tud angolul, átnézné nekem ezt a pár mondatot, hogy jól írtam-e?
Ezt a néhány mondatot szeretném elküldeni, és nem szeretném, ha maradna benne hiba.
Előre is köszönöm a segítséget
1. Sajnálom, de nem tudom már postán küldeni, mert valószínűleg már nem érne oda időben. Remélem így is megfelel.
2. Távol vagytok tőlem, a szívemhez mégis mindig közel.
You are very far from me , but always close to my heart.
3. Teljes mértékben támogatom a ….., most és a jövőben is.
I fully support the ... now and into the future.
4. Igazán szeretlek benneteket és a zenéteket.
I really love you and your music.
5. A dalaitok mélyen megérintik a szívem és a lelkem.
Your songs are deeply touched my heart and soul.
6. Szeretném, ha eljönnétek hozzánk és hallhatnám a dalaitokat élőben.
I would like it if you would come to us, and I could heat your songs live.
7. Reménykedem és várok rátok, most és mindörökké!
I hopeing and waiting for you now and forever!
8. Kérlek, gyertek el Magyarországra.
Please come to Hungary.
9. Köszönet mindenért!
Thanks for everything!
1. I'm sorry I can't mail it to you, I'm afraid you wouldn't get it on time. I hope it's okay this way as well.
5. Your songs deeply touch my heart and soul.
6. I would like you to come Hungary so I could hear your songs live.
7. I'm hoping and waiting for you now and forever!
Első válaszoló
Nem nem nekik lesz.
Köszönöm a válaszokat mindenkinek
Ebben még tudnátok segíteni?
1. Sajnálom, de nem tudom már postán küldeni, mert valószínűleg már nem érne oda időben. Remélem így is megfelel.
7. I'm hoping and waiting for you now and forever!
Itt az -am- az biztos nem csak elíràs?
Èn mèg csak azon a szinten vagzok angolban, hogy ha van ige, akkor a -be- nem kell. Csak a biztonsàg kedvéért kérdezem, előre is köszönöm.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!