Segítene valaki lefordítani?
Figyelt kérdés
Mostanság az angol nyelvű 9gag oldalon elég népszerű lett az ilyen fajta kép,de sajnos nem értem tökéletesen.
Ezzel a mondattal nem vagyok tisztába,hogy mit jelent:
"so ig got that going for me,which is nice"
Valami hasonló,hogy eldönthetem,melyik jó nekem?
2013. dec. 29. 12:37
1/3 anonim 
válasza:
válasza:A lényeg, hogy Bill Murray a Golfőrültek című filmben ( [link] mondja ezt:
So, I got that goin' for me. Which is nice. - A hasznomra fordítottam, ami igazán jó.
Egy Dalai Lámás sztori végét zárja le ezzel. Szóval a kép csak annak működik igazán, aki a filmet is látta.
2/3 anonim válasza:
válasza: 3/3 A kérdező kommentje:
Így már értem,köszönöm szépen!
A Golfőrülteket még nagyon-nagyon régen,gyerekkoromban láttam,így érthető,hogy nem emlékszem erre :)
2013. dec. 29. 16:32
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!