Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segítene valaki leforditani?...

Segítene valaki leforditani? You drew rations for the 2nd Company, didn't ya?

Figyelt kérdés
Egy szakácstól kérdik a háborúban

2013. dec. 17. 20:41
 1/7 anonim ***** válasza:
Te főztél a második hadtestnek, ugye?
2013. dec. 17. 20:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:

Bár a te lehet fölösleges:


A második hadtestnek főztél, ugye?

2013. dec. 17. 20:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
Hangsúlytól függ, hogy arra kérdez rá, hogy "te" voltál-e, az aki vagy épp arra, hogy főzött-e a második hadtestnek vagy mást csinált ott.
2013. dec. 17. 21:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 A kérdező kommentje:
Én is a főzést gyanitottam, de nem azt kérdezte, hogy did you cook-ed?
2013. dec. 17. 21:48
 5/7 anonim ***** válasza:

drew rations = kiosztja a menázsit


a menázsi a katonák kajája. Fordítsd, ahogy tetszik! A főzést egyszerűbbnek teláltam.

2013. dec. 18. 06:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
Illetve felveszi a menázsit.
2013. dec. 18. 07:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 A kérdező kommentje:
Aha, kösz
2013. dec. 18. 14:34

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!