Segítene egy jobb angolos leforditani? We have sought to make ourselves worthy, and let a claim come when it would. Reszletek lent.
Figyelt kérdés
Íme a teljes szöveg...
I know you have never desired the adulation of heroes.
That has not been part of my teaching.
We have sought to make ourselves worthy...and let a claim come when it would.
But to he foremost in battle...is a virtue, not to be
despised.
Egy tanár próbálja rávenni a diákjait, hogy csatlakozzanak a háborúba,
2013. dec. 16. 15:06
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Tudom, sosem kívántátok, hogy mint hősöknek hízelegjenek nektek.
Nem ezt tanítottam nektek.
Csak törekedtünk méltónak lenni, és úgyis szólítanak, ha az igény úgy hozza.
Utolsó mondat biztos így van?
2/2 A kérdező kommentje:
K0sz, de nekem csak a kérdésemben irt mondatot kellene leforditani, a többit csak azért írtam, hogy hátha ezzel segítek a kedves segítőmnek.
2013. dec. 16. 18:50
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!