Hogyan fordítanád? - How did the butler strike you? - A dual personality.
Figyelt kérdés
Két személy elmegy valakihez, és a komornyik nyit nekik ajtót, és eldumál velük, ezután kérdi ezt az egyik...2013. dec. 1. 15:27
1/2 doracell 
válasza:
válasza:- Mi a benyomásod a komornyikról?
- Kettős személyiség.
Csak akkor kellene valahogy máshogy fordítani, ha a 'strike' szójáték lenne, pl. a komornyik tettlegességével kapcsolatban. De ilyenre nem utaltál.
2/2 A kérdező kommentje:
Kosz
2013. dec. 1. 22:42
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!