Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan fordítanád? People...

Hogyan fordítanád? People should never ask that question on their wedding night. It's either too late or too early.

Figyelt kérdés

Valaki megkérdezte az újdonsült feleségét, hogy szereti-e?

#nyelv #angol #fordítás

2013. nov. 30. 22:25

1/1 Grielean válasza:

'Ezt a kérdést semmiképp sem szabadna a nászéjszakán feltenni. Már vagy túl késő, vagy túl korai.'

Amúgy ha az a kérdés, hogy ez mire vonatkozhat, nekem így elsőre valami gyerekvállalással kapcsolatos kérdés ugrott be.

2013. nov. 30. 22:38

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan fordítanád? Make a simple little apology, but sincere.

Better tell her to hurry up. It's getting to be a strain. Hogyan fordítanád?

I'm glad the conversation has taken a scientific turn. Hogyan fordítanád?

Hogy fordítanád ezt a két mondatot angolra?

Hogyan fordítanád angolra: Nincs szerelem anélkül, hogy valakinek a szíve össze ne törjön?

Hogyan forditanad? You know, I sometimes think that children should never grow past the age, when you have to tuck them into bed every night.

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!