Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan fordítanád? Make a...

Hogyan fordítanád? Make a simple little apology, but sincere.

Figyelt kérdés

2013. nov. 28. 16:28
 1/2 anonim ***** válasza:

Ezt szó szerint nem lehet fordítani, hiszen magyarban nem mondunk olyat, hogy "Kérj (egy) kis bocsánatot!"


Én valahogy így fordítanám: Kérj szerényen, de őszintén bocsánatot!


Remélem segítettem. :)

2013. nov. 28. 16:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:
Röviden és őszintén kérj bocsánatot.
2013. nov. 28. 17:16
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!