Mit jelent az alábbi japán mondat magyarul?

Watashi wa anata wo aishiteru

Inkább:

vátási vá ánátá o ájsterü,

ha már nagyon átakarjuk írni kiejtés szerint

私はあなたを愛してる

Én szeretlek téged. (szerelem értelmében leginkább, bár lehet pl. szülő-gyerek is)

A névmásokat nem hiába tettem ki, mert japánul is ugyanannyira erőltetten hangzik a kitétlük, mint magyarban.

suki (kiejtés: szki, szüki) jelenti "kedvel, szeret". Ez nem olyan...erőteljes, komoly. Inkább még elején szokták mondani.

watashi <- én

anata <- te (nagyon formális, nem ajánlott alak)

ai <- szerelem

suru <- igeképző (csinálnit is jelent)

wa, wo: partikula

wa <- témát jelöl (általában a nyelvtani alany)

wo <- tárgyat jelöl

suru -> shiteru: kb. az angol progresszívnek megfelel

amúgy shite (te/kapcsolatos alakja suru-nek + iru, ahol iru jelentése létezni, de itt segédige)